-
1 бортприпасы
бортприпасы; принадлежностибортприпасы (принадлежности) означают:a) бортприпасы (принадлежности) выносимые; иb) бортприпасы (принадлежности) расходуемые.stores; suppliesa) Stores (supplies) for consumption; andb) Stores (supplies) to be taken away.(AN 9)Official definition modified by Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > бортприпасы
-
2 принадлежности
бортприпасы; принадлежностибортприпасы (принадлежности) означают:a) бортприпасы (принадлежности) выносимые; иb) бортприпасы (принадлежности) расходуемые.stores; suppliesa) Stores (supplies) for consumption; andb) Stores (supplies) to be taken away.(AN 9)Official definition modified by Amdt 18 to AN 9 (28/11/2002).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > принадлежности
-
3 припасы
-
4 припасы
-
5 припасы
мн.stores, suppliesсъестные припасы — provisions, victuals, comestibles
боевые припасы — ammunition sg.
-
6 припасы
мн.stores, suppliesсъестны́е припа́сы — provisions, victuals ['vɪtəlz], comestibles
боевы́е припа́сы — ammunition sg
-
7 припасы
1. stores2. supplies; stores3. store -
8 производственные запасы
1) General subject: production stock2) Engineering: stores, stores and supplies3) Economy: distributed stocks, material store4) Finances: production reserves5) Production: manufacturing inventory6) EBRD: inventories7) Cables: stores (and supplies)Универсальный русско-английский словарь > производственные запасы
-
9 материальные средства
1) General subject: aids and appliances, store3) Law: means, necessaries4) Economy: real assets5) Advertising: material resources, materiel supplies6) Quality control: materiel supply7) Makarov: stores, tangible assetsУниверсальный русско-английский словарь > материальные средства
-
10 сырьё и материалы
1) General subject: raw materials and other materials2) Engineering: stores3) Economy: inputs, raw materials and supplies4) Accounting: store5) Business: supplies6) Sakhalin energy glossary: materials and supplies -
11 сырье и материалы
1) General subject: raw materials and other materials2) Engineering: stores3) Economy: inputs, raw materials and supplies4) Accounting: store5) Business: supplies6) Sakhalin energy glossary: materials and supplies -
12 пополнение запасов
1) General subject: renewal2) Military: replenishing (материальных средств), replenishment, replenishment (материальных средств), reprovision, resupply (материальных средств), stocks refill (материальных средств)3) Engineering: resupply4) Economy: replenishment of inventories, replenishment of supplies, stocktaking5) Ecology: recharge6) EBRD: replenishment of stock, restocking7) Makarov: basin recharge (подземных вод), recharge (подземных вод), space resupply (напр. топлива)8) Navy: stores replenishment9) Logistics: keeping in supplies, receiving logistics, replenishment actionУниверсальный русско-английский словарь > пополнение запасов
-
13 продовольствие
1) General subject: beans, fare, food, foodstuffs, provand, rations, rations (преим. в армии, больницах и т.п.), supply, viand, provisions, supplies, stores2) Military: food-stuffs, subsistence4) Agriculture: feeding5) Scottish language: vivers6) Jargon: frank7) Food industry: viands8) Advertising: foods9) Makarov: provand (особ. для армии), provant (особ. для армии), supplies (особ. для армии)10) Taboo: nosh11) Logistics: victuals -
14 запас
( характеристика конструкции) margin, reserve, stock, store, supply* * *запа́с м.1. supply; (преим. готовых изделии) stock; ( преим сырья) store(s)име́ть в запа́се — have in store; hold [keep] in stockоткла́дывать про запа́с — lay up in store, store upрасхо́довать [истоща́ть] запа́сы — deplete stocks; exhaust [drain] the supply (of …)на скла́де истощи́лся запа́с бума́ги — the storehouse has run out of paperсоздава́ть запа́с чего-л. — lay in the stock [supply] of smth.2. ( резерв) reserve, spare, stock-pile3. ( характеристика конструкции) allowance, marginзапа́с водоизмеще́ния — moulded displacement allowanceзапа́с древеси́ны — forest yieldкавитацио́нный запа́с ( насоса) — positive suction beadзапа́с мо́щности — power reserveнеприкоснове́нный авари́йный запа́с [НАЗ] — survival kit, survival packзапа́с плаву́чести — reserve buoyancyзапа́сы подзе́мных вод — underground [subsurface] water storageзапа́с подъё́мной си́лы ав. — lift margin, margin of liftзапа́с по ё́мкости тлф. — marginal capacity (of an office)запа́с по зумми́рованию свз. — singing marginзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии A ( детально разведанные и с точно определёнными границами) — explored and blocked-out reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии B ( предварительно разведанные) — prospected reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C1 (разведанные месторождения сложного геологического строения или слабо разведанные на новых площадях) — extrapolated [indicated] reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых катего́рии C2 (перспективные запасы, выявленные за пределами разведанных частей) — inferred reservesзапа́сы поле́зных ископа́емых, промы́шленные — workable [payable, commercial] reservesзапа́с помехоусто́йчивости — noise marginзапа́с по усиле́нию — gain marginзапа́с по фа́зе — phase marginпроизво́дственные запа́сы — stores (and supplies)вести́ учё́т произво́дственных запа́сов— keep a balance-of-stores ledgerзапа́с про́чности — safety margin; safety [assurance] factorс больши́м запа́сом про́чности — loaded conservativelyзапа́с реакти́вности — reactivity marginзапа́с тепла́ — heat storageзапа́с то́плива, акти́вный — active [live] storage of fuelзапа́с тя́ги — thrust margin, thrust reserveзапа́с усто́йчивости — stability marginзапа́с хо́да по ма́слу — oil distance enduranceзапа́с хо́да по то́пливу — fuel distance enduranceзапа́с эне́ргии — energy content, store of energyоблада́ть запа́сом эне́ргии — possess a store of energy -
15 артиллерийско-техническое имущество
Military: ordnance, ordnance stores, ordnance supplies, ordnance supplyУниверсальный русско-английский словарь > артиллерийско-техническое имущество
-
16 боевое имущество
Military: tactical stores, tactical supplies, tactical supply -
17 боеприпасы
1) General subject: am, amm, ammunition (а не амуниция), armament, munition, munitions, powder and shot2) Military: ammo, ammunition supplies, cannon fodder, ordnance, rounds, service ammunition, (основные) service ammunition (системы оружия), store, weapons3) Diplomatic term: hardware4) Abbreviation: a.m.5) Makarov: war stores -
18 грузовой вагон
1) Engineering: freight car, supplies car, wagon2) British English: goods van3) Railway term: freight wagon, truck van, waggon4) Coolers: van5) Business: goods wagon, merchandise car6) Makarov: truck7) Logistics: stores van -
19 запасы
1) General subject: actual reserves, furnishment, furnishments, resource (материальные), resources, stores, supply, purveyance2) Military: munitions, resource (материальных средств), resources (материальных средств), stock (материальных средств), stockpile, supply (материальных средств)3) Economy: provisions (следует отличать от понятия "reserves"- резервы на случай непредвиденных расходов)4) Accounting: backlog (материальных средств), inventory, store, supplies5) Diplomatic term: (материальные) resource6) Oil: expected reserves, geological reserves, positive reserves, possible reserves, prepared reserves, probable reserves, proved reserves, total reserves, total ultimate reserves, ultimate reserves, warehoused goods (складские), stocks7) Banking: hoard8) Mass media: bowl9) SAP. inventory stocks, reserves10) Drilling: deplete11) Sakhalin energy glossary: OOIP / OGIP / OCIP (геологические запасы), OOIP / OGIP / OCIP in-place (геологические запасы), oil / gas / condensate in place (геологические запасы), original oil / gas / condensate in place (геологические запасы), stock (в хранилищах)12) EBRD: inventories, provisions13) Sakhalin R: condensate in place (геологические), gas in place (геологические), in-place number (геологические), oil in place (геологические), original condensate in place (геологические), original gas in place (геологические), original oil in place (геологические), resource base (геологические), stock (геофиз.)14) Chemical weapons: stockpiles15) Makarov: value16) oil&gas: stock (геоф.) -
20 имущество общего назначения
Military: general stores, (вещевое) general suppliesУниверсальный русско-английский словарь > имущество общего назначения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stores (supplies) — Смотри производственные запасы … Энциклопедический словарь по металлургии
stores — n. supplies 1) naval stores 2) a cache of stores * * * [ supplies ] naval stores a cache of stores … Combinatory dictionary
stores — See naval stores; supplies … Military dictionary
supplies — [n] equipment, provisions food, foodstuffs, items, material, materials, necessities, provender, rations, raw materials, replenishments, stock, store, stores; concepts 446,451,457 … New thesaurus
stores — supplies of equipment and food kept for use by members of an army, navy, or other institution. → store … English new terms dictionary
supplies — Means of provision or relief; stores; available aggregate of things needed or demanded in amount sufficient for a given use or purpose; accumulated stores reserved for distribution; sufficiency for use or need; a quantity of something supplied or … Black's law dictionary
stores ledger — noun : a perpetual inventory record especially of raw materials and manufacturing supplies * * * a record kept of the amount, type, etc., of raw materials and supplies on hand, as in a manufacturing plant. Also called stock book, stock ledger,… … Useful english dictionary
stores ledger — a record kept of the amount, type, etc., of raw materials and supplies on hand, as in a manufacturing plant. Also called stock book, stock ledger, stock record. * * * … Universalium
supplies — Synonyms and related words: abundance, accumulation, amassment, backlog, budget, canned foods, collection, commissariat, commissary, cornucopia, cumulation, dehydrated foods, dump, food supply, fresh foods, frozen foods, groceries, grocery, heap … Moby Thesaurus
supplies — (Roget s 3 Superthesaurus) n. provisions, stores, issues, rations, stock, necessities, essentials, equipment, victuals, food … English dictionary for students
stores — n. provisions, supplies (food, clothing, weapons); provisions on board needed for running a ship stÉ”r /stÉ”Ë n. shop, place where merchandise is sold; supply of goods or materials set aside for future use; warehouse, storehouse; large amount,… … English contemporary dictionary